Och de uppvisar inga andra tecken på att nåt skulle vara galet?
Såvitt jag vet. . . skulle jag säga att så är fallet.
Tack så mycket.
Vittnet är ert.
Ni åberopar er erfarenhet. . .
. . .rörande den här märkliga åkomman.
Hur många såna här patienter har ni behandlat?
När jag forskade på Stanford Psychiatric lnstitute -
- hade jag möjlighet. . .
Ursäkta mig.
. . .att genomföra en undersökning på området.
Jag skrev en artikel i "Journal of Psychiatry" .
I studien ingick 87 patienter.
Slog någon av dessa 87 patienter. . .
Förlåt mig.
Slog någon av dessa 87 patienter ihjäl sin äkta hälft?
Nej. . .
Tack så mycket.
Inga fler frågor.
Jag vill ställa några frågor till.
Kan ni berätta vad en del av patienterna gjorde under sina anfall?
Var det inte en av dem som skar sig i handlederna?
- En bröt väl armen av sin son? - Det stämmer. . .
En av dem kastade sig framför tåget. Allt finns i min artikel.
Du är skyldig mig en tjänst. Kan du fixa ihop mig med systern?
- Du är sjuk. - Man gör så gott man kan.
Juryn är samlad.
- Har juryn enats? - Ja, herr ordförande.
"Vi finner att Heather Evans" -
- "inte var tillräknelig pga. tillfällig sinnesförvirring. "
Tystnad - sitt ner i rätten!
Den tilltalade ska vara kvar på sjukhuset -
- till dess hon inte längre utgör ett hot för sig själv eller allmänheten -
- och är botad från psykisk sjukdom. Rätten ajournerar sig.
- Hallå, dr Barr! - Hej, Diana.
- Hur länge måste jag stanna här? - Det kan bli för gott. . .
Men om bedömningen går bra, kan du vara ute om 6-8 veckor.
- Det är ju två hela månader! - Ja, du slog ju ihjäl din man.
Jag ska se till att jag kommer med i bedömningsnämnden.
Förhoppningsvis leder det till att din vistelse här blir kort.
Tack. . . för allt.
Alla känner till Freuds retoriska fråga: "Vad vill kvinnan?"
Freud talar om kvinnan som "den mörka kontinenten" .
I "Drömtydning" förklarar mannen som upptäckte penisavunden -
- att kvinnans sexualitet i grunden är masochistisk.
Beviset finns i kapitel sex.
En patient drömmer om att hon arrangerar blommor.
Men hon har den dåliga smaken att blanda violer, liljor och nejlikor.
Liljan symboliserar renhet.
Nejlikan står för köttslig lust.
Sist men inte minst har vi violen -
- som står för kvinnans omedvetna behov av att utsättas för övergrepp.
Men låt mig parafrasera Freud:
Ibland är en viol bara en viol.
Men hur ska vi då betrakta bordet?
. . . Iilja. . . nejlika. . . violer. . .
- Hector! Har du tid en stund? - Visst.
Vid rättegången sa du: "Jag trodde aldrig vi skulle få se henne där. "
- Nu är hon ju din vän. . . - Strunt i det. Vad menade du?
Gift som jag är, lägger jag märke till såna kvinnor.
Även om de går i solglasögon och har scarf om huvudet.
Hon satt i publiken flera gånger förra året. . . när du vittnade.
Hon sög i sig precis allt du sa.
Jag är glad för din skull. Hon är nåt alldeles extra.
Ja, hon är nåt alldeles extra. . .
Tack så mycket, Stan.
- Dåliga nyheter. - Låt mig gissa.
Jimmys bror var inte ensam förmånstagare.
Jo, men han dog av cancer nån månad innan mordet.
Det var då jag träffade henne.
Samtidigt blev hon ensam förmånstagare.
- Hur mycket? - Grundbeloppet är två miljoner.
Men hon får dubbelt så mycket -
- eftersom det tekniskt sett var en olycka.
En olycka. . .?
Så om ett tag lämnar hon sjukhuset fyra miljoner rikare.
Jag visste att jag skulle ha tagit provision i det här fallet.
- Jag vill träffa Heather Evans. - Patienterna är inlåsta. . .
Nu!
Vad är det fråga om?
- Varför gjorde du det? - Va?
- Varför gjorde du det? - Gjorde vad. . .?
Säg bara. . .
. . .att den utvecklades. . .
Planen, alltså.
Säg att du var desperat.
Säg att det berodde på den psykologiska terrorn.
Säg det. . .
Säg bara inte att du gjorde det för pengarnas skull.
- Isaac, det här är inte klokt. - Nej, det är det inte.
Men det är glasklart.
Du är. . . en mycket smart kvinna.
Du skickade din syster till mig. . .
Du var så bekymrad och omtänksam.
Men alltihop var lögn!
Diana har berättat allt.
Du kom till rätten för att se mig vittna!
Du kom för att studera mig!
Det gjorde hon inte alls. . .
- Hon har inte sagt nåt. - Diana har berättat allt.
Minns du blybiten du höll i när vi var ute vid fyren.
Det var handtaget till en hantel. . . Hanteln!
Om du bråkar med mig, kan jag bevisa att du dödade Jimmy.
Jag kunde ha gjort vad som helst för dig.
Förutom det jag har gjort. . .
Dr Barr. . .
Du verkar upprörd.
Du skulle behöva en dusch också.
- Hur är det med Heather? - Vad vill du?
Hur är det med Heather?
Hon mår bra.
Anthony Evangalou. . . Säger namnet dig nåt?
Jimmy Evans bror. Han var den som Jimmys livförsäkring utföll på.
Men det visade sig att killen ligger i marken under Parthenon.
Han lär inte få ett skit.
Vad sa hon? Tänker hon inte dela de fyra miljonerna med dig?
- Jag måste hem. . . - Försök inte!
Mordkvällen var det en kille som följde Heather hem. Skumt. . .
- Ingen såg honom lämna byggnaden. - Du borde följa upp den ledtråden.
Vaktmästaren går på piller. Hans vittnesmål är inte värt ett smack.
- Tror du att det var jag? - Nu vet jag att det var du.
Expertvittnet är din vän. Advokaten din bäste vän.
Systern är din patient, och du knullar den anklagade.
Vad fan ska man tro?
Griper du mig?
Utan mordvapen kan jag inte göra nånting.
Jag vill åka hem och ta den där duschen.
Förlåt att jag är sen.
- Du är jättesöt. - Tack.
Ska du träffa lsaac sen?
- Vad har du sagt till honom? - Sagt. . .?
- Om oss. - Jag har bara berättat drömmen.
Den vi valde ut.
- Och. . .? - Ingenting.
- Varför frågar du? - Han driver med dig.
- Vad menar du? - Du har blivit förälskad i honom.
Det händer mellan patienter och läkare hela tiden.
Jag vill bara inte att du far illa.
Han vet allting. Han sa att du hade berättat det.
Herregud! Jag har inte sagt nåt.
Jag har inte sagt ett ord.
Kom bara ihåg att om jag faller, så drar jag med mig dig i fallet.
Han ger sig aldrig, om inte vi kan övertala honom.
Ska du hjälpa mig. . . eller inte?
Tala lite om hur din pappa dog.
Du lovade att berätta vad Heather sa att mina föräldrar gjorde.
- Det stämmer. - Vad sa hon?
Att din pappa våldtog dig.
Mer än en gång.
- Sa hon nåt mer? - Att han dog i en eldsvåda.
Pappa dog av att han rökte i sängen. Han var full.
Jag känner fortfarande spritdoften.
Tror du att jag hade nåt med det att göra?
Jag sa inte det.
Jag tror inte att jag hade det. . .
Jag är orolig för Heather.
Du såg ju hur hon ser ut. Hon såg fruktansvärd ut.
Hon såg ut som en galning.
Fast hon är väl pressad.
Så stark press kan ta sig mycket märkliga uttryck.
- Lögner? - Ja, lögner.
Jag önskar att vi kunde hjälpa Heather på nåt sätt.
Om du nu fortfarande vill hjälpa Heather.
God morgon.
Vad säger du nu när vi kan prata mer öppet -
- om vem jag är och vad jag har gjort?
Vad kallar ni terapeuter såna som jag?
Glöm inte att du sitter här på obestämd tid.
Och jag sitter i nämnden som bedömer dig var sjätte månad.
Det finns mycket starka skäl att behålla dig här.
Du planerade mordet i två år. Du väntade på att brodern skulle dö.
Det är mycket sjukt.
Har du glömt att jag har hanteln?
Nej, det har jag inte glömt.
Imorgon kommer två biträdande åklagare hit.
De vill höra bådas våra berättelser.
Jag har ju redan förklarats icke ansvarig för mina handlingar.
Jag kan inte ställas inför rätta för samma brott två gånger.
- Stämmer inte det? - Då har du inget att vara rädd för.
Vi ses imorgon.
Ni har väl redan hört hans version.
- Då kanske ni är redo för sanningen. - Javisst.
Jag har bett min syster att komma. Hon kan bekräfta det jag säger.
Släpp in miss Evans syster så fort hon kommer.
Men vi kan väl börja så länge?
Jag borde ha en advokat närvarande, men min advokat är hans bäste vän.
Jag försökte få honom utbytt, men domaren tillät inte det.
De säger att jag är sinnesförvirrad, så jag får försvara mig själv.
Vi kommer att lyssna noga på vad ni har att berätta.
Min syster är hans patient.
Vi träffades några gånger för att diskutera vår familj.
Sen inledde vi ett förhållande.
När lsaac pratade om att döda min man trodde jag att han skämtade.
Han visste att jag led av patologiskt rus.
Men han var som besatt.
Han sa att vi kunde utföra det perfekta mordet.
Han följde mig hem en kväll. . .
Han var alldeles vansinnig.
Jag försökte få honom att gå, men han vägrade.
Han gick upp och gjorde det.
Han slog Jimmy.
Isaac slog Jimmy med en hantel. . .
Jag var alldeles skräckslagen.
Han var nog också skräckslagen för han sprang därifrån.
Han sprang ut ur lägenheten. Sen ringde han fem minuter senare.
Han ringde från en bar eller nåt.
Han sa att jag skulle säga att jag hade gjort det -
- efter att ha druckit hostmedicin.
Jag gjorde det. Jag gömde hanteln för lsaacs skull.
Jag vet att det var fel, men jag var så rädd.
Därför bad jag min syster. . .
. . .att ta med sig väskan hit.
Du kan ge väskan till honom.
Vad är det?
Var är hanteln. . .?!
Han styr henne! Han har fått henne att byta hanteln mot teckningarna!
De är väl från planeten Bantar?
Hur fick han dig att göra det?!
Du knullar henne, va?
Svara!
- De vill bara sätta dit mig! - Naturligtvis, miss Evans.
- Ni är läkare. . . - Du vet att vi är läkare.
- Jag sitter i utskrivningsnämnden. - Jag är försäkringsbolagets läkare.
Ni lurade mig. . .
- Jag kan nog prata med henne. - Ni håller ihop!
- Nu kan du ställas inför rätta igen. - Ditt förbannade jävla svin! !
När du kom till oss häromdan var vi skeptiska till din diagnos.
Det fanns inga tecken på psykos.
Men hon är värre däran än du sa. Prata om att vara paranoid!
Vad trodde hon att vi var? Distriktsåklagare. . .?
Ångesten för att ha dödat maken och alkoholskadorna -
- har gett upphov till en endogen psykos.
Läget lär förvärras ytterligare.
Vi får göra en ny bedömning om sex månader.
Tack för att ni är försiktig. Såna här fall kan dra ut på tiden.
Vissa patienter sitter i många år.
God morgon, lsaac.
Larven har blivit fjäril.
- Får det vara nåt att dricka? - Champagnecocktail.
- Ny frisyr. . . - Tycker du om den?
Är det besvärligt? Det känns fint att träffa dig utanför mottagningen.
Hur visste du att du kunde vinna över mig på din sida?
Drömmen. . .
- Varför valde du en känd dröm? - Jag ville inte berätta mina egna.
Du hoppades att jag skulle känna igen den - att jag skulle ingripa.
Jag kommer visst inte ur doktorns soffa. . .
Jag vet inte vad du har tänkt dig.
Vad du än tror att jag skulle kunna göra. . .
Vad jag än har antytt, vad du än har föreställt dig. . .
Det kommer aldrig att ske.
Rädsla för närhet. . .? Är det problemet?
Du måste förstå en sak.
Heather och jag. . .
. . .du och jag. . .
Det är över nu. Borta.
Men du är ju min doktor.
Jag kan inte vara din doktor, eller nåt annat heller.
Men jag kan hjälpa dig att hitta en annan terapeut.
Men det är en sak jag vill ha av dig. . .
- Jag måste ha hanteln. - Hanteln. . .?
Den är borta. Jag kastade den i havet.
Jag kommer snart att höra av mig med namnet på en ny terapeut.
Det är nog bäst att vi tar farväl nu.
Då gör vi det.
Farväl.
- Vad tänker du göra med mig? - Vad menar du?
Efter vad jag gjorde mot dig.
Jag älskar dig. . .
Berätta om lsaac.
Du hade rätt. Han bryr sig inte om mig.
- Han vill inte ens vara min doktor. - Det är ingen fara.
Vi har en möjlighet till.
- Du måste ge hanteln till Huggins. - Det kan jag inte!
Jag kan inte röra den. . . Jag kan inte sova med den i lägenheten.
Heather, jag är ledsen för vad jag har gjort.
Diana. . . du kanske kan gottgöra mig på nåt sätt.
Vi ber alla besökare att lämna salen. . .
Ursäkta mig. . .
Ni glömde väskan.
- Har Diana hanteln nu? - Ja, jag ser henne härifrån.
- Hon stoppade den i en påse. - Försök att få tag i den är du snäll.
Inga problem.
- Hur gick det? - Jag har den.
Jag är hos dig om tjugo minuter.
- Vet du varjag är? - 7th och King.
- Är allt som det ska? - Visst. Jag väntar på dig.
Fel flicka, grabben.
- Polisen. - Assistent Huggins.
Är det inte det ena, så är det det andra.
Hallå, det är Heather Evans. Jag har föremålet du vill ha.
- Sitter inte du på sjukhuset? - Jag fick permission.
Jag är nere på Bay Marina. Men bara i 40 minuter till.
Jag kommer.
- Vad har hänt? - Han fick en kula i bröstet.
- Kan du höra mig? - Han klarar sig nog.
- Vänta lite. . . - Bay Marina.
Bay Marina. . . Hon åkte för 20 minuter sen.
Hon tog hanteln. . .
- Han klarar sig. - Sköt om dig.
Det är typiskt! Hade jag inte fastnat i trafiken hade jag hunnit först.
Men sånt är livet.
- Hur snabbt kör du till Bay Marina? - Snabbt. . .
Visst, jag förstår.
De opererar din kompis. Han kommer att klara sig.
Nu håller vi tummarna.
Det här är hanteln som Heather slog ihjäl sin man med.
Fast jag skulle nog inte ha tagit i den. . .
Det ligger en kille på sjukhuset som kan peka ut henne.
- Hoppa in i bilen! - Lyssna nu på mig. . .
In med er båda två!
Det här är ett jävligt allvarligt brott.
- Men jag ska ge dig en chans. - Du har nog inte förstått riktigt.
Det behövs inte. Just nu sitter jag inspärrad på sjukhuset.
Ni kommer att hittas döda båda två. Ingen förstår vad som har hänt.
- Minns du sist vi var här? - Det betydde ingenting.
Ingenting!
Kanske, kanske inte.
Dianas dröm var påhittad.
Men det du berättade om elden betydde nåt, eller hur?
Det handlade om din far. . . och dig.
Det var dig han våldtog! Mer än en gång.
Du stod inte ut med det, så du dödade honom.
Han var full och somnade indränkt i sprit den natten.
Du behövde bara tända en tändsticka.
Han kanske förtjänade att dö.
Det kanske Jimmy också gjorde.
Det är över nu. . . Nu är det äntligen över.
Ge mig revolvern. . . Det är över.
Det är inte över! Jag är inte lika lättlurad som dina jävla patienter!
Skulle det kännas lättare?! Jag skiter i både dig och pappa!
Jag skiter i allting!
- Du tar livet av oss båda! - Men jag ska döda dig först!
Barr. . .?!
Här nere!
Fönstret!
Hur är det med dig?
- Vad sägs om den friande domen? - Har ni blivit orättvist behandlad?
Det är otroligt. Diana var Heathers medhjälpare.
Men folk trodde henne. I synnerhet juryn.
Det är inte så konstigt. Det var Heather som utförde brotten.
Diana var osäker. . .
. . .och föll offer för sin systers vilja.
Synd att jag inte fick företräda henne.
Har du aldrig funderat på om du tog rätt syster?
Jag vill veta allt om dig, Heather.
Det första du ska veta är att jag är enda barnet.
Nu har du mig.
För oss. . .
Jag borde egentligen inte dricka.
Men lite gör nog inget. . .